【フィリピンバターン：JMTヴィラ様】とても親身にサポートしてくれました。フォント、言葉遣い、色合いが自分にとても合っています。

フィリピンのアットホーム＆ラグジュアリーな宿泊施設、JMTヴィラ様より「お客様アンケート」にお答えいただきましたので、ご紹介します。酒田市のJMTヴィラ窓口ご担当者様より、制作のご依頼をいただきました。英語なので翻訳も掲載させていただきます。

JMTヴィラ様制作事例

What was your reason for wanting to create a website?
ホームページを作ろうと思った理由を教えてください。

To promote my sister’s homestay program.

妹のホームステイプログラムを宣伝するため。

What challenges or concerns did you have before the production process?
制作前に抱えていた課題や不安な点はありましたか？

I didn’t have much time to do it but the website designer of りょうナビ was very supportive.

時間があまりなかったのですが、「りょうナビ」のウェブサイトデザイナーの方がとても親身にサポートしてくれました。

What were the deciding factors in choosing to entrust us with the website creation?
制作を依頼する決め手になったポイントを教えてください。

I know the person-in-charge well.

担当の方をよく知っていたからです。

How do you feel about our company’s pricing?
当事業所の価格設定はどう感じますか？（選択）

✔　Cost-effective

✔　コスパがよい

How was the “production process and communication,” “production speed,” and “response of the person in charge”?
e.g., Was it smooth? Were your requests reflected?
「制作の流れ・やり取り」「制作スピード」「担当者の反応」はいかがでしたか？

Very much on time.

非常に迅速に対応していただきました。

What are your thoughts on the completed website?
完成したホームページをご覧になった感想をお聞かせください。

Fully satisfied

非常に満足しています。

Are there any aspects you particularly like regarding the design, text, and ease of viewing?
デザイン・文章・見やすさについて。

The font, wordings, and colors fit me well.

フォント、言葉遣い、色合いが自分にとても合っています。

How would you comprehensively evaluate this website creation project?
今回のホームページ制作を総合的に評価すると？（選択）

✔　Very satisfied

✔　非常に満足

JMTヴィラ様、この度は誠にありがとうございました！このようなバイリンガルのホームページを承りまして光栄です。